Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

Langue : la version anglaise de la présente Politique de confidentialité fait foi. Les traductions sont fournies uniquement pour des raisons pratiques ; en cas de contradiction, la version anglaise prévaut.

Résumé

Nexiter LIVE ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune de vos données au développeur. Toutes les données restent entre votre téléphone, les serveurs de BMW et ceux d’ABRP — des services auprès desquels vous avez déjà un compte et que vous contrôlez de manière indépendante. La seule exception est le programme bêta facultatif : si vous êtes testeur bêta et choisissez de partager des journaux de diagnostic ou de répondre au questionnaire bêta, ces informations sont envoyées au développeur — voir Programme bêta ci-dessous.

Données utilisées par l’application

Identifiants BMW CarData

Client ID CarData, jetons OAuth2
Stockage : uniquement sur votre appareil, au moyen d’Android Keystore (chiffrement matériel)
Envoyés à : les serveurs de BMW, uniquement pour l’authentification

Télémétrie du véhicule

Niveau de charge de la batterie (SoC), kilométrage, statut et puissance de recharge, autonomie estimée, ainsi que des données similaires du véhicule que BMW met à disposition lorsqu’elles sont disponibles. La vitesse est calculée sur votre appareil à partir du compteur kilométrique et du temps écoulé entre deux mises à jour.
Position GPS : envoyée à ABRP uniquement si vous désactivez « Utiliser le GPS du téléphone pour la position » dans les Paramètres. Avec le réglage par défaut (GPS du téléphone activé), l’application n’envoie aucune position — ABRP reçoit votre position directement depuis votre téléphone.
Source : API de streaming BMW CarData — les données de votre propre véhicule (MINI utilise le même système BMW CarData)
Envoyée à : les serveurs d’ABRP (api.iternio.com), sous votre compte ABRP
Non stockée : transmise au fur et à mesure de sa réception, sans être enregistrée par l’application

Identifiants ABRP

Token ABRP et clé API
Stockage : uniquement sur votre appareil, au moyen d’Android Keystore
Envoyés à : les serveurs d’ABRP, avec chaque mise à jour de télémétrie

Informations sur l’essai

Date du premier lancement (pour calculer la période d’essai) et statut d’achat
Stockage : uniquement sur votre appareil
Non transmises : elles ne quittent jamais votre appareil

Journaux de l’application

Messages techniques : état du service, état de la connexion, erreurs
Stockage : uniquement sur votre appareil — jamais envoyés nulle part
Les jetons et identifiants sont automatiquement masqués dans les journaux

Programme bêta (facultatif — testeurs bêta uniquement)

Quoi : si vous participez à la bêta et choisissez d’utiliser « Partager les journaux » ou de répondre au questionnaire bêta, vous envoyez au développeur les journaux de diagnostic de l’application (jetons et identifiants automatiquement masqués) et, pour le questionnaire, le modèle de votre voiture, le modèle de votre téléphone et la version d’Android.
Sur votre initiative uniquement : rien n’est envoyé automatiquement — l’envoi n’a lieu que si vous choisissez activement de partager ces informations. La version publique de l’application n’envoie rien au développeur.
Finalité : diagnostiquer les bugs et améliorer la compatibilité avec les appareils pendant la bêta, rien d’autre. Jamais vendues ni partagées avec des tiers.
Conservation : uniquement le temps nécessaire pour résoudre le problème, puis suppression.
Formulaire de candidature à la bêta (supprimé le 10 septembre 2026) : jusqu’à cette date, il était possible de rejoindre la bêta au moyen d’un formulaire de candidature sur ce site. Les informations saisies par les candidats (nom, adresse e-mail, pays, modèle de voiture, modèle de téléphone et leurs réponses) étaient envoyées par e-mail au développeur et utilisées uniquement pour examiner la candidature et gérer le programme bêta ; s’y ajoute une trace minimale de l’e-mail d’acceptation ou de refus envoyé. Ces données ne sont utilisées à aucune autre fin, ne sont jamais partagées et sont supprimées comme indiqué dans la section Durée de conservation. Depuis le 7 octobre 2026, l’application s’installe directement depuis Google Play, un service de Google régi par sa propre politique de confidentialité.

Ce que nous ne faisons PAS

Nous n’exploitons aucun serveur pour la version publique de l’application (les diagnostics bêta facultatifs ci-dessus sont la seule exception)
Nous ne collectons aucune donnée automatiquement — uniquement ce qu’un testeur bêta choisit explicitement d’envoyer
Nous n’utilisons aucun service d’analyse d’audience, de suivi ou de rapport de plantage
Nous ne partageons aucune donnée avec d’autres parties que BMW et ABRP (que vous contrôlez)
Nous ne vendons pas de données

Services tiers

Cette application communique avec des services que vous avez choisi d’utiliser :

BMW CarData API (bmw-cardata.bmwgroup.com) — voir la politique de confidentialité du groupe BMW
ABRP / Iternio (api.iternio.com) — voir la politique de confidentialité d’Iternio

Suppression des données

Toutes les données de l’application peuvent être supprimées :

avec « Effacer toutes les données et réinitialiser » dans les Paramètres — supprime toutes les données stockées localement
en désinstallant l’application — supprime toutes les données stockées localement

Remarque : les données déjà envoyées à BMW ou à ABRP sont régies par leurs politiques de confidentialité respectives.

Les instructions détaillées, y compris pour révoquer l’accès chez BMW et retirer la télémétrie de votre compte ABRP, figurent sur la page Supprimer vos données.

Contact

Questions relatives à la confidentialité : [email protected]

Modifications

Toute modification importante de la présente politique sera signalée dans la description de mise à jour de l’application sur le Play Store.

Le développeur est établi en Espagne ; le droit de l’UE relatif à la protection des données (RGPD) s’applique donc. Les sections ci-dessous présentent les informations formelles exigées par le RGPD. Rien de ce qui suit ne modifie ce qui est décrit ci-dessus — ce sont les mêmes faits, présentés dans le cadre utilisé par la loi.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement pour le traitement limité décrit dans la présente politique est :

Bo Mikael Rosquist, exerçant sous le nom commercial FLAX Creative
Entrepreneur individuel (autónomo) immatriculé en Espagne
Carrer Avel-lina Casadevall 4, 08174 Sant Cugat del Valles, Barcelona, Spain
E-mail : [email protected]

Base juridique du traitement (article 6 du RGPD)

Fonction principale de l’application (transmission des données de votre véhicule à ABRP) : exécution d’un contrat, article 6, paragraphe 1, point b). La transmission des données est le service pour lequel vous installez l’application — vous la configurez et la démarrez vous-même, avec vos propres identifiants BMW et ABRP.
Envoi facultatif de journaux bêta et questionnaire : consentement, article 6, paragraphe 1, point a). Le consentement est donné à chaque fois que vous choisissez de partager, et vous pouvez le retirer à tout moment (voir Vos droits ci-dessous).
Données de candidature à la bêta (formulaire supprimé le 10 septembre 2026) et e-mails de gestion de la bêta : mesures prises à votre demande avant et pendant votre participation à la bêta, article 6, paragraphe 1, point b).

Notre rôle

Le développeur n’exploite aucun serveur ayant accès à vos données. Le groupe BMW et Iternio (ABRP) agissent chacun en tant que responsables du traitement indépendants pour les données de vos comptes chez eux, selon leurs propres politiques de confidentialité : protection des données du groupe BMW et politique de confidentialité d’ABRP. L’application est un outil qui fonctionne sur votre appareil ; les seules données à caractère personnel que le développeur puisse jamais détenir sont un journal de diagnostic bêta que vous choisissez d’envoyer.

Vos droits (articles 15 à 21 du RGPD)

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement, ainsi que du droit à la portabilité de vos données à caractère personnel, du droit de vous opposer au traitement et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Concrètement :

Données sur votre appareil : « Effacer toutes les données et réinitialiser » dans les Paramètres, ou la désinstallation de l’application, supprime tout.
Données détenues par BMW ou ABRP : exercez vos droits directement auprès de ces services, via vos comptes chez eux.
Journaux bêta envoyés ou données de candidature à la bêta : écrivez à [email protected] et ils seront supprimés.

Durée de conservation

Données sur votre appareil : conservées jusqu’à ce que vous les effaciez ou désinstalliez l’application.
Journaux de diagnostic bêta : supprimés une fois le problème résolu et, en tout état de cause, au plus tard 90 jours après leur envoi, date à laquelle ils sont supprimés automatiquement.
Données de candidature à la bêta et trace de l’e-mail d’acceptation ou de refus : supprimées au plus tard 90 jours après la fin du programme bêta.

Autorité de contrôle

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle espagnole, l’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es, ou auprès de l’autorité de contrôle de votre propre pays de l’UE.

Créé par