Conditions d’utilisation

En téléchargeant ou en utilisant Nexiter LIVE, vous acceptez les présentes conditions.

1. Ce que fait l’application

Nexiter LIVE lit les données de télémétrie en direct de votre véhicule BMW ou MINI via l’API CarData de BMW (MINI utilise le même système) et les transmet à A Better Route Planner (ABRP) afin d’améliorer la précision de la planification d’itinéraires.

2. Aucun lien avec BMW ou ABRP

Cette application est un outil indépendant créé par un développeur tiers. Elle n’est ni affiliée, ni approuvée, ni autorisée, ni soutenue par :

• le groupe BMW ou toute entité BMW (y compris MINI)
• Iternio AB (la société à l’origine d’A Better Route Planner)

BMW, MINI et ABRP sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

3. Avertissement concernant les API tierces — Important

C’est la section la plus importante. Veuillez la lire attentivement.

Cette application repose sur des API (interfaces de programmation) fournies par BMW et ABRP. Ces sociétés peuvent modifier, restreindre ou interrompre leurs API à tout moment et sans préavis.

Si BMW ou ABRP modifient leurs API, cette application peut cesser de fonctionner — partiellement ou totalement — jusqu’à la publication d’une mise à jour. Dans certains cas, une mise à jour peut s’avérer techniquement impossible.

Le développeur :

• n’est pas responsable des modifications que BMW ou ABRP apportent à leurs services
• fera de son mieux pour mettre à jour l’application en cas de modification des API
• ne peut garantir que l’application continuera de fonctionner indéfiniment
• n’a aucun contrôle sur les décisions commerciales ou techniques de BMW ou d’ABRP

Contexte historique : BMW a déjà bloqué l’accès des tiers à son API sans préavis (septembre 2025). ABRP a mis fin à l’intégration BMW via l’un de ses fournisseurs de données (novembre 2025). Cela montre que de tels changements sont réels et peuvent se produire.

4. Essai gratuit et paiement

• L’application comprend un essai gratuit de 14 jours avec toutes les fonctionnalités
• Après l’essai, un paiement unique débloque un accès à vie. Le prix varie selon le pays et est affiché sur Google Play avant l’achat, dans votre devise locale et TVA comprise
• L’essai vous laisse suffisamment de temps pour vérifier que l’application fonctionne avec votre véhicule avant de vous engager dans un achat

ABRP Premium est facultatif. Le paiement unique ci-dessus est le seul montant facturé par le développeur — il n’y a aucun abonnement auprès du développeur, jamais. Un compte ABRP gratuit suffit pour recevoir les données en direct de l’application. ABRP Premium est intéressant pour Android Auto, le trafic en direct, la météo, les radars, la disponibilité des bornes dans les mises à jour d’itinéraire et l’historique des trajets & recharges, mais il est facturé par Iternio AB, et non par le développeur, et n’est pas inclus dans le prix de l’application.

Politique de remboursement :

• Remboursements pour des problèmes techniques relevant du développeur : contactez le développeur
• Aucun remboursement pour des interruptions de service causées par des modifications des API de BMW ou d’ABRP — elles échappent au contrôle du développeur et sont signalées à l’avance dans le présent document
• Aucun remboursement si vous ne pouvez pas utiliser l’application parce que vous n’êtes pas l’utilisateur principal du véhicule — cette condition est indiquée avant l’achat ; veuillez utiliser l’essai gratuit pour vérifier que l’accès CarData fonctionne avec votre compte
• La politique de remboursement standard de Google Play s’applique dans les 2 heures suivant l’achat
• Cela ne porte pas atteinte aux droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.

5. Vos responsabilités

Il vous appartient :

• D’être l’utilisateur principal du véhicule dans votre compte BMW. BMW CarData n’est pas disponible pour les utilisateurs secondaires — si vous n’êtes pas l’utilisateur principal, l’application ne peut pas fonctionner. Cette condition est indiquée avant l’achat (dans les écrans de bienvenue et d’avertissement de l’application et dans le guide de configuration).
• de disposer de comptes BMW (My BMW / MINI) et ABRP valides
• de créer vos propres identifiants de client BMW CarData
• de respecter les conditions d’utilisation de BMW et d’ABRP pour vos propres comptes
• de ne pas partager vos identifiants avec d’autres personnes

6. Absence de garantie

Cette application est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Le développeur ne garantit pas qu’elle sera exempte d’erreurs, ininterrompue ou adaptée à votre usage particulier.

7. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le développeur n’est pas responsable :

• de la perte de données
• des interruptions de service causées par BMW ou ABRP
• de tout dommage indirect ou consécutif

8. Données et confidentialité

Consultez la Politique de confidentialité complète pour en savoir plus sur le traitement des données.

9. Modification des présentes conditions

En cas de modification importante des présentes conditions, un avis apparaîtra sur la fiche Play Store de l’application. La poursuite de l’utilisation de l’application après ces modifications vaut acceptation des conditions mises à jour.

10. Langue

La version anglaise des présentes Conditions est la version qui fait foi et juridiquement contraignante. Des traductions dans d’autres langues peuvent être fournies dans l’application ou la documentation, uniquement pour des raisons pratiques. En cas de divergence ou de contradiction entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.

11. Contact

Questions ou remarques : [email protected]

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol (UE). Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous résidez, et vous pouvez porter tout litige devant les tribunaux de votre lieu de résidence.