Política de privacidade
Última atualização: 7 de outubro de 2026
Idioma: A versão em inglês desta Política de privacidade é a versão de referência. As traduções são disponibilizadas apenas por conveniência; em caso de conflito, prevalece a versão em inglês.
Resumo
O Nexiter LIVE não recolhe, não guarda nem transmite nenhum dos seus dados ao programador. Todos os dados ficam entre o seu telemóvel, os servidores da BMW e os servidores do ABRP — serviços nos quais já tem conta e que controla de forma independente. A única exceção é o programa beta opcional: se for testador beta e decidir partilhar registos de diagnóstico ou preencher o inquérito da beta, essa informação é enviada ao programador — ver Programa beta, mais abaixo.
Que dados a aplicação usa
Credenciais do BMW CarData
- Client ID do CarData, tokens OAuth2
- Guardadas: apenas no seu dispositivo, através do Android Keystore (encriptação apoiada por hardware)
- Enviadas para: os servidores da BMW, apenas para autenticação
Telemetria do veículo
- Estado da carga da bateria (SoC), conta-quilómetros, estado e potência de carregamento, autonomia estimada, além de dados semelhantes do veículo que a BMW disponibilize. A velocidade é calculada no seu dispositivo a partir do conta-quilómetros e do tempo entre atualizações.
- Localização GPS: só é enviada ao ABRP se desativar «Usar o GPS do telemóvel para a localização» nas Definições. Com a definição predefinida (GPS do telemóvel ativado), a aplicação não envia nenhuma localização — o ABRP recebe a sua posição diretamente do seu telemóvel.
- Origem: API de streaming do BMW CarData — os dados do seu próprio veículo (a MINI usa o mesmo sistema BMW CarData)
- Enviada para: os servidores do ABRP (api.iternio.com), na sua conta ABRP
- Não guardada: reencaminhada à medida que chega, sem ser guardada pela aplicação
Credenciais do ABRP
- Token ABRP e chave de API
- Guardadas: apenas no seu dispositivo, através do Android Keystore
- Enviadas para: os servidores do ABRP, com cada atualização de telemetria
Informação do período de teste
- Data da primeira utilização (para calcular o período de teste) e estado da compra
- Guardada: apenas no seu dispositivo
- Não transmitida: nunca sai do seu dispositivo
Registos da aplicação
- Mensagens técnicas: estado do serviço, estado da ligação, erros
- Guardados: apenas no seu dispositivo — nunca são enviados para lado nenhum
- Os tokens e as credenciais são automaticamente ocultados nos registos
Programa beta (opcional — apenas para testadores beta)
- O quê: se participar na beta e decidir usar «Partilhar registos» ou preencher o inquérito da beta, envia ao programador os registos de diagnóstico da aplicação (com os tokens e as credenciais automaticamente ocultados) e, no caso do inquérito, o modelo do seu carro, o modelo do telemóvel e a versão do Android.
- Opcional (opt-in): nada é enviado automaticamente — só é enviado quando decide ativamente partilhá-lo. A versão geral da aplicação não envia nada ao programador.
- Utilizado para: diagnosticar erros e melhorar a compatibilidade com dispositivos durante a beta, e nada mais. Nunca é vendido nem partilhado com terceiros.
- Conservado: apenas durante o tempo necessário para resolver o problema, sendo depois apagado.
- Formulário de candidatura à beta (retirado a 10 de setembro de 2026): até essa data, era possível aderir à beta através de um formulário de candidatura neste site. Os dados introduzidos pelos candidatos (nome, endereço de e-mail, país, modelo do carro, modelo do telemóvel e as suas respostas) foram enviados por e-mail ao programador e usados apenas para avaliar a candidatura e gerir o programa beta, juntamente com um registo mínimo do e-mail de aceitação ou rejeição enviado. Estes dados não são usados para mais nada, nunca são partilhados e são apagados conforme indicado em Conservação. Desde 7 de outubro de 2026, a aplicação é instalada diretamente a partir do Google Play, um serviço da Google regido pela política de privacidade da própria Google.
O que NÃO fazemos
- Não operamos nenhum servidor para a versão geral da aplicação (os diagnósticos opcionais da beta acima são a única exceção)
- Não recolhemos nenhum dado automaticamente — apenas o que um testador beta decide expressamente enviar
- Não usamos serviços de análise, de rastreio nem de relatórios de falhas
- Não partilhamos dados com ninguém além da BMW e do ABRP (que são controlados por si)
- Não vendemos dados
Serviços de terceiros
Esta aplicação comunica com serviços que escolheu utilizar:
- BMW CarData API (bmw-cardata.bmwgroup.com) — ver a política de privacidade da BMW Group
- ABRP / Iternio (api.iternio.com) — ver a política de privacidade da Iternio
Eliminação de dados
Todos os dados da aplicação podem ser apagados:
- Usando «Apagar todos os dados e repor» nas Definições — remove todos os dados guardados localmente
- Desinstalando a aplicação — remove todos os dados guardados localmente
Nota: os dados já enviados à BMW ou ao ABRP regem-se pelas respetivas políticas de privacidade.
As instruções passo a passo, incluindo como revogar o acesso na BMW e remover a telemetria da sua conta ABRP, estão na página Apagar os seus dados.
Contacto
Questões de privacidade: [email protected]
Alterações
As alterações substanciais a esta política serão indicadas na descrição da atualização da aplicação na Play Store.
Informações sobre o RGPD (UE)
O programador está sediado em Espanha, pelo que se aplica a legislação da UE em matéria de proteção de dados (RGPD). As secções seguintes indicam os elementos formais exigidos pelo RGPD. Nada aqui altera o que está descrito acima — são os mesmos factos, no enquadramento usado pela lei.
Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento, no que respeita ao tratamento limitado descrito nesta política, é:
Bo Mikael Rosquist, com o nome comercial FLAX Creative
Trabalhador independente (autónomo) registado em Espanha
Carrer Avel-lina Casadevall 4, 08174 Sant Cugat del Valles, Barcelona, Spain
E-mail: [email protected]
Fundamento de licitude do tratamento (artigo 6.º do RGPD)
- Função principal da aplicação (reencaminhar os dados do seu veículo para o ABRP): execução de um contrato, artigo 6.º, n.º 1, alínea b). O reencaminhamento dos dados é o serviço para o qual instala a aplicação — é configurado e iniciado por si, com as suas próprias credenciais BMW e ABRP.
- Envio opcional de registos e inquérito da beta: consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a). O consentimento é dado sempre que decide partilhar, e pode retirá-lo a qualquer momento (ver Os seus direitos, abaixo).
- Dados de candidatura à beta (formulário retirado a 10 de setembro de 2026) e e-mails de gestão da beta: diligências efetuadas a seu pedido antes da sua participação na beta e durante a mesma, artigo 6.º, n.º 1, alínea b).
O nosso papel
O programador não opera nenhum servidor que trate os seus dados. A BMW Group e a Iternio (ABRP) atuam, cada uma, como responsáveis pelo tratamento independentes relativamente aos dados das contas que tem junto delas, nos termos das respetivas políticas de privacidade: proteção de dados da BMW Group e aviso de privacidade do ABRP. A aplicação é uma ferramenta que funciona no seu dispositivo; os únicos dados pessoais que o programador pode alguma vez deter são um registo de diagnóstico da beta que decida enviar.
Os seus direitos (artigos 15.º a 21.º do RGPD)
Tem o direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos seus dados pessoais, o direito de se opor ao tratamento e o direito de retirar o consentimento a qualquer momento. Na prática:
- Dados no seu dispositivo: «Apagar todos os dados e repor» nas Definições, ou desinstalar a aplicação, remove tudo.
- Dados detidos pela BMW ou pelo ABRP: exerça os seus direitos diretamente junto desses serviços, através das contas que tem neles.
- Registos da beta enviados ou dados de candidatura à beta: envie um e-mail para [email protected] e serão apagados.
Conservação
- Dados no seu dispositivo: conservados até os apagar ou desinstalar a aplicação.
- Registos de diagnóstico da beta: apagados assim que o problema estiver resolvido e, em qualquer caso, o mais tardar 90 dias após o envio, altura em que são apagados automaticamente.
- Dados de candidatura à beta e registo do e-mail de aceitação/rejeição: apagados o mais tardar 90 dias após o fim do programa beta.
Autoridade de controlo
Tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo espanhola, a Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es, ou à autoridade de controlo do seu próprio país da UE.
