Guia do utilizador

Como configurar e usar a aplicação

O Nexiter LIVE envia o estado da carga do seu BMW ou MINI em direto — além de dados extra, como o estado de carregamento e a pressão dos pneus — diretamente para o A Better Route Planner (ABRP) — sem dongle OBD e sem subscrição de telemetria. Liga-se diretamente ao BMW CarData (o serviço de dados da própria BMW) usando as suas contas pessoais e continua a funcionar discretamente em segundo plano enquanto conduz. Por predefinição, a localização vem do GPS do próprio telemóvel (configurável nas Definições).

Um requisito importante: o BMW CarData só funciona para o utilizador principal do veículo. Se for co-utilizador ou utilizador secundário do carro, a aplicação não consegue ligar-se — só o utilizador principal pode fazer esta configuração. Confirme isto antes de comprar.

1. O que vai precisar

Um telemóvel Android	Android 12 ou mais recente.
Conta BMW de utilizador principal	O BMW ID que é o utilizador principal do veículo (ver acima).
Um cliente BMW CarData	Gratuito, criado uma única vez no portal BMW durante a configuração (cerca de 10 minutos).
O VIN do seu carro	O número de identificação do veículo (VIN), com 17 caracteres. Encontra-o no portal BMW CarData e no documento único automóvel.
Uma conta ABRP + token	Uma conta ABRP. Vai copiar um token a partir da aplicação ABRP.

O Nexiter LIVE nunca exige uma subscrição ABRP Premium. A sua telemetria em direto — bateria, carregamento, autonomia — chega a uma conta ABRP gratuita, e a própria comparação de planos do ABRP indica Vehicle Live Data como funcionalidade gratuita (Free).

A visualização do ABRP no Android Auto é outra questão: é uma funcionalidade Premium do ABRP, decidida pela Iternio para a sua própria aplicação. O Nexiter LIVE não tem qualquer papel nisso. Se quiser ver a sua viagem no ecrã do carro, isso compra-se ao ABRP — nunca a nós.

2. Primeira utilização

Da primeira vez que abre a aplicação, é apresentado um breve aviso legal que explica que o Nexiter LIVE é independente e não é afiliado à BMW nem ao ABRP, e que esses serviços podem mudar a qualquer momento. Leia-o e toque em Compreendo — Continuar. O seu teste gratuito de 14 dias só começa quando a configuração estiver concluída.

3. Assistente de configuração (6 passos)

O assistente guia-o na ligação à BMW e ao ABRP.

Bem-vindo Uma breve apresentação e o lembrete sobre o utilizador principal. Toque em Começar.
Crie o seu cliente BMW CarData Escolha a marca (BMW ou MINI) e toque em Abrir portal BMW — abre o site correto para o seu país. Inicie sessão com o seu BMW ID e depois:
- Subscreva o CarData API e o CarData Streaming (ambos gratuitos).
- Crie um novo cliente (dê-lhe o nome que quiser, por exemplo «Nexiter LIVE») e ative o fluxo de dados para o seu carro — depois assinale os atributos de dados indicados em Escolher que dados transmitir, mais abaixo.
- Copie o seu Client ID e anote o VIN de 17 caracteres.
Depois volte à aplicação e toque em Já tenho as minhas credenciais.
Ligar à BMW Introduza o seu Client ID e o VIN e toque em Ligar à BMW. A aplicação mostra um código curto e um botão para abrir a página de início de sessão da BMW. Nessa página, inicie sessão como utilizador principal do carro e escreva o código. Quando for aprovado, a aplicação mostra BMW ligado ✓.
Não há nenhum «client secret» para introduzir — em vez disso, a aplicação usa um início de sessão seguro por código.
Ligar ao ABRP Toque em Abrir ABRP e, no ABRP, abra as definições de Live Data (dados em direto) do seu carro e associe um carro para copiar o seu token de utilizador. Cole-o na aplicação e toque em Testar ligação. Não precisa de uma chave de API do ABRP — essa já vem incluída na aplicação.
Escolha “Generic” (genérico). Quando o ABRP perguntar que carro ou serviço está a associar, escolha Generic — é a opção para quem não tem dongle OBD nem Tronity. O Nexiter LIVE não está na lista do ABRP.
Bluetooth do carro (vivamente recomendado) Escolha o Bluetooth do seu carro entre os dispositivos emparelhados do telemóvel, para que a ponte se ative quando entra no carro — e só nessa altura. Pode saltar este passo — basta tocar em Continuar —, mas nesse caso a ponte ativa-se com qualquer dispositivo Bluetooth (auriculares, relógio) e pode continuar a funcionar com o carro estacionado. Pode alterá-lo mais tarde nas Definições.
Iniciar a ponte Toque em Iniciar ponte. Chega ao painel e os seus dados em direto começam a fluir para o ABRP — mesmo com o ecrã desligado.

Escolher que dados transmitir

No portal BMW, abra a página CarData Stream do seu carro e clique em Change data selection (alterar a seleção de dados). A página lista 245 atributos, dez de cada vez. A forma mais rápida é usar a caixa Search (pesquisar): cole cada nome abaixo, assinale-o e passe ao seguinte. Quando terminar, ative Show selected attributes only (mostrar apenas os atributos selecionados) para confirmar que tem os 25 e depois clique em Submit and start stream (enviar e iniciar o fluxo).

Não se preocupe se o seu carro não enviar todos. Assinalar algo que o seu carro não suporta não faz mal nenhum, e alguns modelos nunca enviam alguns destes.

Essencial — bateria, autonomia e carregamento. Sem estes, a aplicação não tem nada de útil para enviar ao ABRP.

vehicle.drivetrain.batteryManagement.header— carga da bateria (%)
vehicle.powertrain.electric.battery.stateOfCharge.displayed— carga da bateria, fonte alternativa
vehicle.drivetrain.electricEngine.kombiRemainingElectricRange— autonomia restante
vehicle.vehicle.travelledDistance— conta-quilómetros (a aplicação usa-o para calcular a sua velocidade)
vehicle.drivetrain.electricEngine.charging.status— carregamento ligado/desligado
vehicle.drivetrain.electricEngine.charging.method— carregamento AC ou DC
vehicle.powertrain.electric.battery.charging.power— potência de carga (kW)
vehicle.drivetrain.electricEngine.charging.timeToFullyCharged— tempo até carga completa

Localização. Por predefinição, a aplicação usa o GPS do seu telemóvel, mas assinale também estes para que a posição do carro esteja disponível se alguma vez desativar o GPS do telemóvel nas Definições.

vehicle.cabin.infotainment.navigation.currentLocation.latitude
vehicle.cabin.infotainment.navigation.currentLocation.longitude
vehicle.cabin.infotainment.navigation.currentLocation.heading
vehicle.cabin.infotainment.navigation.currentLocation.altitude
vehicle.cabin.infotainment.navigation.currentLocation.fixStatus
vehicle.cabin.infotainment.navigation.currentLocation.numberOfSatellites

Velocidade e movimento.

vehicle.vehicle.speedRange.upperBound
vehicle.vehicle.speedRange.lowerBound
vehicle.vehicle.avgSpeed
vehicle.isMoving

Pneus e extras.

vehicle.chassis.axle.row1.wheel.left.tire.pressure
vehicle.chassis.axle.row1.wheel.right.tire.pressure
vehicle.chassis.axle.row2.wheel.left.tire.pressure
vehicle.chassis.axle.row2.wheel.right.tire.pressure
vehicle.drivetrain.avgElectricRangeConsumption
vehicle.drivetrain.electricEngine.charging.connectorStatus
vehicle.powertrain.tractionBattery.charging.port.anyPosition.isPlugged

4. O painel

O seu ecrã principal depois da configuração:

Estado da carga — o número grande é a percentagem da bateria; por baixo, a velocidade, o carregamento e a autonomia estimada, quando disponíveis.
Recebido / Enviado — quando a aplicação recebeu dados da BMW pela última vez e quando os enviou para o ABRP pela última vez.
Estado da ponte: ATIVO (a transmitir), A RECONECTAR (a restabelecer a ligação), PARADO (desligado) ou VOLTAR A ASSOCIAR (a sua sessão BMW expirou — ver Resolução de problemas).
Iniciar / Parar ponte — liga ou desliga o serviço em segundo plano.
Abrir ABRP — passa para a aplicação ABRP para ver a sua viagem em direto.
Durante o período de teste, um banner mostra os dias restantes e um atalho para desbloquear.

5. Definições

Tema	Sistema, Claro ou Escuro.
Idioma	26 idiomas; por predefinição, o idioma do seu telemóvel.
Localização e velocidade	Usar o GPS do telemóvel para a localização (ativado por predefinição, recomendado) — o ABRP usa o GPS preciso do seu telemóvel em vez da localização mais lenta e esparsa do carro.
Notificação	Mostra detalhes em direto (bateria, velocidade) na notificação de estado permanente.
Bluetooth do carro	Escolha o Bluetooth do seu carro para que a ponte se ative quando entra no carro — e só nessa altura (início da viagem). Vivamente recomendado: sem isso, qualquer dispositivo Bluetooth ativa a ponte e ela pode continuar a funcionar com o carro estacionado.
Ligação BMW	Voltar a associar a BMW — repete o início de sessão na BMW se a sua ligação alguma vez expirar, sem perder as outras definições.
Execução em segundo plano	Permite que a aplicação funcione sem restrições para que o Android não a termine (ver abaixo).
Quota BMW REST	Mostra quantas das chamadas de dados diárias limitadas da BMW já usou (a aplicação fica bem abaixo do limite).
Registo	As últimas 100 linhas do registo — úteis se algo não estiver a funcionar.
Apagar todos os dados e repor	Remove todas as credenciais e definições e recomeça a configuração.

6. Manter a aplicação a funcionar em segundo plano

Permita a execução em segundo plano. Nas Definições, toque em Permitir segundo plano e aprove, para que o Android (sobretudo nos Samsung) não pare a ponte com o ecrã desligado.
Depois de reiniciar o telemóvel, a ponte reinicia sozinha — não precisa de abrir a aplicação.
Depois de QUALQUER atualização da aplicação ou do Android, abra a aplicação uma vez. O Android coloca as aplicações atualizadas num estado de pausa em que nenhum acionador em segundo plano funciona — até a abrir, a ponte não arranca sozinha na próxima viagem.
Ativação por Bluetooth. Se definiu o Bluetooth do carro, ligar-se ao carro ativa a ponte para a viagem.
Um telemóvel por carro. Instale num único telemóvel por carro — a BMW só permite um fluxo de dados em direto por conta, por isso dois telemóveis expulsar-se-iam um ao outro.
Usa uma VPN? Uma VPN fica entre a aplicação e a BMW/o ABRP. O Android pode indicar que a VPN está ligada sem que o tráfego esteja de facto a passar — a aplicação continua então a tentar de novo, e pode perder os primeiros minutos de uma viagem até recuperar. Se usa uma VPN permanentemente, exclua o Nexiter LIVE da VPN (a opção chama-se Split tunnelling ou Excluir aplicações na maioria das aplicações de VPN), ou desligue a VPN enquanto conduz.

7. Período de teste e compra

Acesso completo durante 14 dias, gratuitamente.
Depois disso, uma compra única no Google Play (preço apresentado na sua moeda local, IVA incluído) dá acesso vitalício — sem subscrição a pagar-nos, nunca. (Basta uma conta ABRP gratuita; o Premium é opcional e pago à Iternio.)
Mudou de telemóvel? Toque em Restaurar compra para a recuperar na mesma conta Google.

8. Resolução de problemas

O estado indica VOLTAR A ASSOCIAR	A sua sessão BMW expirou. Toque no banner vermelho do painel (ou em Definições → Ligação BMW → Voltar a associar a BMW) e volte a concluir o início de sessão na BMW. Este passo tem de ser feito pelo utilizador principal.
Ligado, mas o ABRP não mostra a percentagem da bateria	No portal BMW, verifique se os atributos do grupo Essencial em Escolher que dados transmitir estão assinalados e volte a clicar em Submit and start stream.
Não aparecem dados no ABRP	Verifique se a ponte está ATIVO; confirme que «Permitir segundo plano» está ativado; certifique-se de que o seu token ABRP corresponde ao veículo certo. Um carro estacionado só envia dados ocasionalmente — é normal.
O ABRP mostra um SoC antigo, mas o Nexiter diz que o enviou há poucos minutos	Por vezes, o ABRP mantém o SoC com que um plano começou (por exemplo, o nível antes de carregar) em vez do valor em direto. Toque no seu carro no ABRP e depois em «Use live SoC» (usar o SoC em direto). Os dados do Nexiter já lá estavam; o ABRP simplesmente ainda não os estava a usar nesse plano.
«Falha na ligação» durante a configuração da BMW	Confirme que subscreveu o CarData API e o Streaming, que o Client ID e o VIN estão corretos (o VIN tem 17 caracteres) e que iniciou sessão como utilizador principal.
A bateria do telemóvel parece gastar-se mais do que o esperado	A aplicação só transmite quando o carro envia dados novos (sempre que o nível da bateria muda 1 % — mais ou menos a cada minuto e meio na autoestrada, com menos frequência na cidade), por isso o consumo é normalmente insignificante. Se parecer elevado, verifique em Definições → Registo se há reconexões constantes e contacte-nos.
A ponte para quando o ecrã se desliga	Ative «Permitir segundo plano» e defina a utilização da bateria da aplicação como Sem restrições nas definições do telemóvel.
Não chega nada nos primeiros minutos de uma viagem	Se usa uma VPN, exclua dela o Nexiter LIVE (split tunnelling) ou desligue-a enquanto conduz — ver Manter a aplicação a funcionar em segundo plano, acima. Uma VPN que se apresenta como ligada sem deixar passar tráfego parece à aplicação uma rede a funcionar, por isso esta continua a tentar de novo em vez de mudar para outra rede.

9. Os seus dados e a privacidade

As suas credenciais BMW e ABRP são guardadas em segurança no seu telemóvel e nunca nos são enviadas — não existe nenhum servidor Nexiter LIVE. Os dados do veículo circulam apenas entre a BMW, o seu telemóvel e o ABRP. Consulte a Política de privacidade para mais pormenores.

10. Aviso legal

O Nexiter LIVE é uma aplicação independente e não está afiliado à BMW Group nem à Iternio (ABRP), nem é aprovado ou apoiado por elas. Estas empresas podem alterar ou descontinuar os seus serviços a qualquer momento, o que pode fazer a aplicação deixar de funcionar. Consulte os Termos de serviço.

Precisa de ajuda?

Envie um e-mail para [email protected].

Criado por