Términos del servicio

Al descargar o usar Nexiter LIVE, aceptas estos términos.

1. Qué hace la app

Nexiter LIVE lee datos de telemetría en directo de tu vehículo BMW o MINI a través de la CarData API de BMW (MINI usa el mismo sistema) y los reenvía a A Better Route Planner (ABRP) para mejorar la precisión de la planificación de rutas.

2. Sin vinculación con BMW ni ABRP

Esta app es una herramienta independiente creada por un desarrollador externo. No está afiliada a ninguna de las siguientes entidades, ni cuenta con su aprobación, autorización o respaldo:

• BMW Group o cualquier entidad de BMW (incluida MINI)
• Iternio AB (la empresa responsable de A Better Route Planner)

BMW, MINI y ABRP son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

3. Cláusula sobre las API de terceros — Importante

Esta es la sección más importante. Léela con atención.

Esta app depende de API (interfaces de programación) proporcionadas por BMW y ABRP. Estas empresas pueden cambiar, restringir o discontinuar sus API en cualquier momento y sin previo aviso.

Si BMW o ABRP cambian sus API, esta app puede dejar de funcionar, parcial o totalmente, hasta que se publique una actualización. En algunos casos, puede que una actualización no sea técnicamente posible.

El desarrollador:

• No es responsable de ningún cambio que BMW o ABRP hagan en sus servicios
• Hará todo lo posible por actualizar la app cuando se produzcan cambios en las API
• No puede garantizar que la app siga funcionando indefinidamente
• No tiene ningún control sobre las decisiones comerciales o técnicas de BMW o ABRP

Contexto histórico: BMW ya ha bloqueado anteriormente el acceso de terceros a su API sin previo aviso (septiembre de 2025). ABRP interrumpió la integración con BMW a través de uno de sus proveedores de datos (noviembre de 2025). Esto demuestra que este tipo de cambios son reales y pueden ocurrir.

4. Prueba gratuita y pago

• La app incluye una prueba gratuita de 14 días con todas las funciones
• Tras la prueba, un pago único desbloquea el acceso de por vida. El precio varía según el país y se muestra en Google Play antes de comprar, en tu moneda local y con el IVA incluido
• La prueba te da tiempo suficiente para comprobar que la app funciona con tu vehículo concreto antes de comprometerte a comprarla

ABRP Premium es opcional. El pago único indicado arriba es el único cargo del desarrollador: no hay ninguna suscripción con el desarrollador, nunca. Una cuenta gratuita de ABRP basta para recibir datos en directo de la app. Merece la pena tener ABRP Premium por Android Auto, el tráfico en directo, la meteorología, los radares, la disponibilidad de cargadores en las actualizaciones de ruta y el historial de conducción y carga, pero lo factura Iternio AB, no el desarrollador, y no está incluido en el precio de la app.

Política de reembolsos:

• Reembolsos por problemas técnicos que estén bajo el control del desarrollador: ponte en contacto con el desarrollador
• No hay reembolsos por interrupciones del servicio causadas por cambios en las API de BMW o ABRP: escapan al control del desarrollador y se advierten de antemano en este documento
• No hay reembolsos por no poder usar la app por no ser el usuario principal del vehículo: este requisito se indica antes de la compra; usa la prueba gratuita para confirmar que el acceso a CarData funciona con tu cuenta
• La política de reembolsos estándar de Google Play se aplica durante las 2 horas siguientes a la compra
• Esto no afecta a los derechos que te reconoce la ley como consumidor.

5. Tus responsabilidades

Eres responsable de:

• Ser el usuario principal del vehículo en tu cuenta BMW. BMW CarData no está disponible para usuarios secundarios: si no eres el usuario principal, la app no puede funcionar. Este requisito se indica antes de la compra (en las pantallas de bienvenida y de aviso de la app y en la guía de configuración).
• Tener cuentas válidas de BMW (My BMW / MINI) y de ABRP
• Crear tus propias credenciales de cliente de BMW CarData
• Cumplir los términos del servicio de BMW y de ABRP en lo que respecta a tus propias cuentas
• No compartir tus credenciales con otras personas

6. Sin garantía

Esta app se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo. El desarrollador no garantiza que esté libre de errores, que funcione sin interrupciones ni que sea adecuada para tu uso concreto.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el desarrollador no es responsable de:

• La pérdida de datos
• Las interrupciones del servicio causadas por BMW o ABRP
• Cualquier daño indirecto o derivado

8. Datos y privacidad

Consulta la Política de privacidad completa para conocer los detalles sobre el tratamiento de los datos.

9. Cambios en estos términos

Si estos términos cambian de forma sustancial, aparecerá un aviso en la ficha de la app en Play Store. Seguir usando la app después de los cambios supone la aceptación de los términos actualizados.

10. Idioma

La versión en inglés de estos Términos es la versión de referencia y jurídicamente vinculante. Las traducciones a otros idiomas que puedan ofrecerse en la app o en la documentación son únicamente por comodidad. En caso de discrepancia o conflicto entre la versión en inglés y una traducción, prevalece la versión en inglés.

11. Contacto

Preguntas o dudas: [email protected]

12. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por la legislación española (UE). Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las normas imperativas del país en el que resides, y puedes someter cualquier litigio a los tribunales de tu lugar de residencia.